Sao Tomé-et-Principe
L'archipel de Sao Tomé-et-Principe Petit écrin de végétation luxuriante perdu au milieu de l’immensité de l’Océan Atlantique, l’archipel de Sao Tomé-et-Principe est un joyau où tout reste à découvrir. Encore méconnues des grands axes touristiques, ces petites îles vous surprendront par leur nature quasi-intacte depuis la nuit des temps, par leur passé colonial mais aussi par la simplicité et la gentillesse de ses gens. Si votre envie de vacances vous pousse à la découverte de nouveaux horizons, Sao Tomé-et-Principe est l’endroit idéal. www.saotomeetprincipe.ch 2
Sommaire L'archipel Informations L'île de Sao Tomé Hôtels Randonnées Excursions L'îlot de Rolas Hôtels Excursions Plongée L'île de Principe Hôtels Excursions Randonnées et activités Circuits Cacao, chocolat et tradition Séjours balnéaires Combiné d'îles Circuit rural Conditions générales 2-3 4-5 6-7 8-13 14 15 18 19 20 21 22-23 24-26 27 30 31 32 33 34 35 3
Opérant depuis 1945, la TAP Portugal est la principale compagnie aérienne portugaise, membre de Star Alliance depuis 2005. Avec son hub à Lisbonne, la compagnie dessert aujourd’hui 81 destinations dans 34 pays. Avec plus de 2500 vols par semaine, la TAP Portugal est le leader mondial pour l’Afrique et l’Amérique du Sud et a reçu ces dernières années plusieurs distinctions d’organismes mondiaux tels que l’UNESCO, le World Travel Awards ainsi que de plusieurs revues de renom, spécialisées dans le monde du tourisme. Créée en 2008, STP Airways est la compagnie nationale de l’archipel. Tous les vols sur le continent européen effectués par STP Airways sont opérés par la compagnie d’aviation portugaise EuroAtlantic Airways, compagnie spécialisée dans le leasing et l’affrètement d’avions pour d’autres compagnies. Cette dernière détient une part du capital de STP Airways. Les vols internes pour l’île de Principe sont également effectués par STP Airways avec une à deux rotations par jour. Temps de vol - TAP Temps de vol - STP Genève - Lisbonne 2h25 Zurich - Lisbonne 2h45 Lisbonne - São Tomé 8h10 (escale technique à Accra) Lisbonne - São Tomé 6h00 São Tomé - Principe 0h20 São Tomé Guadalupe Trindade Neves Santana São João dos Angolares Pantufo Santa Catarina Santo Amaro Caixão Grande Madalena Colõnia Açoreana Aguã Izé Mestre Antonio Ribeira Peixe Diogo Vaz Praia Diogo Nunes Praia Gamboa Praia Nazaré Monte Café Milagrosa Monteforte Lagoa Azul Boca do Inferno Ilheu de Santana Ilheu das Rolas Ilheu Quizibã Ilheu Gabado Ilheu S. Miguel Calvario (1595) Peninha (1336) Pico Ana Chaves (1630) Pico de São Tome (2024) Piramide (1470) Charuto (1240) Cantagalo (800) Cabumbé (1403) Queija (869) Maria Fernandez (800) Cão Grande (663) Cão Pequeno (390) Micolo Ilheu das Cabras Ponta Baleia Porto Alegre Ligne de l’équateur Obô National Park Praia Jalé Praia Piscina SAO TOMÉ OCÉAN ATLANTIQUE 4
Jan Fév Mar Avr Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc Temp. de l'air en °C (min) 29 30 30 30 29 27 26 26 27 28 29 29 Temp. de l'eau en °C 29 29 29 29 28 26 26 26 26 27 27 28 Les conseils du spécialiste Fort de son expérience acquise sur le terrain, SEP Voyages vous conseillera des séjours et des circuits qui seront les mieux adaptés à vos envies pour découvrir cette belle destination encore méconnue du tourisme de masse. SEP Voyages est membre actif de la FSV. Fondée en 1928, la Fédération Suisse du Voyage (FSV) est l’organisation professionnelle des agences et tour-opérateurs de Suisse. Comptant plus de 800 membres actifs (tour-opérateurs et agences de voyages) et près de 140 membres passifs (compagnies aériennes, offices de tourisme et autres sociétés liées à la branche du tourisme), la FSV est à l’écoute des consommateurs, des médias, du public tout en offrant un très bon encadrement à ses membres. SEP Voyages est membre du Fonds de Garantie. Ce label signifie que SEP Voyages est affilié au Fonds de Garantie de la branche suisse du voyage, garantissant ainsi les montants versés à la réservation de votre voyage ainsi que votre rapatriement. Informations Situation géographique Petit état insulaire de 1001 km2, Sao Tomé-et-Principe, composé de deux îles principales et de plusieurs îlots, se situe au large du continent africain dans le Golfe de Guinée, juste au-dessus de la ligne de l’Équateur. Le Gabon, la Guinée Équatoriale, le Cameroun et le Nigéria sont les pays les plus proches des côtes santoméennes. Population et religion La population totale est estimée à 207 000 habitants (Banque Mondiale 2019). Un peu plus de 95% de la population habite sur l’île de Sao Tomé. 80% de la population est catholique. Politique Sao Tomé-et-Principe constitue une république parlementaire démocratique et pluraliste. Langue Le portugais est la langue officielle de Sao Tomé-et-Principe. La deuxième langue la plus parlée est un créole de la famille des dialectes afro-portugais, le Forro. Le français et l’anglais sont communément parlés dans les hôtels et restaurants de l’archipel. Décalage horaire Une heure de moins en hiver (GMT -1) et deux heures de moins en été (GMT -2) par rapport à la Suisse. Monnaie Le Dobra est la monnaie officielle santoméenne. CHF 1 = +/- 20'900 STD (mai 2019). Le dollar US et l’Euro sont acceptés dans tous les commerces, restaurants et hôtels. Il existe quelques bancomats dans la capitale de l’archipel mais ils ne fonctionnent pas 24 h p/jour. Les cartes de crédits sont acceptées dans la grande majorité des hôtels. Formalités Passeport valable au minimum 6 mois après la date du retour. Un visa d’entrée est obligatoire (émis à l’arrivée à São Tomé) exception faite pour les citoyens issus de pays membres de l’Espace Schengen, Norvège, ÉtatsUnis et Canada. Une taxe touristique de 3 euros par personne et par nuit doit être réglée sur place auprès de chaque hôtel. Santé et Vaccins Aucun vaccin n’est obligatoire. Néanmoins, nous vous conseillons une prévention médicamenteuse contre la malaria. Climat Climat de type équatorial océanique avec une température moyenne annuelle de 29°C et un taux d’humidité élevé (autour de 70-80%). L’archipel a 2 saisons sèches et 2 saisons humides. La principale saison sèche se situe entre les mois de mai et septembre tandis que l’autre saison sèche se fait sentir entre janvier et février. La principale saison humide s’étend entre mars et avril et la deuxième entre septembre et octobre. PRINCIPE Santo Cristo Bela Vista Nitreira Iola Sundy Paciência Belo Monte Porto Real Infante Dom Henrique Portela do Lumiar Pico do Principe 948 537 680 Santo António Ilheu Caraço Ilheu Bombom Parque National do Principe 5
Ile de Sao Tomé 6 Surnommée l’île chocolat à cause de la grande production de cacao au 19ème et 20ème siècle, l’île de Sao Tomé qui s’étend sur 864 km2 avec 65 km de long et 35 km de large, est la plus grande île de l’archipel et également la plus peuplée. Découvrez l’île à travers son passé glorieux, sa nature préservée et ses magnifiques plages. São Tomé La ville de São Tomé est la capitale de l’archipel de Sao Toméet-Principe et se situe au nord-est de l’île. Fondée en 1485 par les navigateurs portugais, elle possède le plus grand port du pays. Ces principaux points d’intérêts sont la cathédrale du 16ème siècle, le Fort de São Sebastião et son musée national, le palais présidentiel et ses constructions de type colonial. L'île de Sao Tomé L'île chocolat
Ile de Sao Tomé 7 Guadalupe Fondée en 1503, cette petite ville du nord de l’île de Sao Tomé est un passage obligatoire pour ceux qui veulent découvrir les anciennes exploitations de cacao mais aussi les plages du nord, le long des côtes escarpées. Son principal point d’intérêt est l’église du 16ème siècle en honneur de Notre Dame de Guadalupe Neves Située à l’ouest de l’île de Sao Tomé, à quelques 30 km de la capitale, la ville de Neves est l’une des plus anciennes de l’île. Elle est de nos jours le principal pôle industriel de l’archipel. Traversée par l’une des principales rivières de l'île, Lembá, la ville de Neves est recherchée par les amateurs de crabes-araignées, spécialité culinaire qu’il est possible de déguster dans plusieurs restaurants de la ville. Santana Située à 12 km au sud de la capitale de l’archipel, la petite ville de Santana a été fondée au 16ème siècle et servait de port d’abri à l’armada portugaise qui combattait les pirates hollandais qui sévissaient dans le Golfe de Guinée. Au 19ème siècle, son port servait à exporter les produits agricoles des Roças (anciennes exploitations agricoles) du centre de l’île. São João dos Angolares La fondation de cette petite ville du sud de l’île de Sao Tomé est due au naufrage d’un bateau négrier en provenance d’Angola au 16ème siècle, qui libéra des centaines d’esclaves qui se réfugièrent dans cette zone de l’île. Jusqu’au 19ème siècle, cette partie de l’île était une zone de non-droits qui échappait au contrôle du royaume portugais. Aujourd’hui cette petite ville garde peu de vestiges de cette époque. Son architecture coloniale date essentiellement des années 30. Neves Pantufo Caixão Grande Colõnia Açoreana Aguã Izé Mestre Antonio Ribeira Peixe Diogo Vaz Praia Diogo Nunes Praia Gamboa Praia Nazaré Monte Café Milagrosa Ilheu de Santana Ilheu das Rolas Ilheu Quizibã Ilheu Gabado Ilheu S. Miguel Calvario (1595) Peninha (1336) Pico Ana Chaves (1630) Pico de São Tome (2024) Piramide (1470) Charuto (1240) Cantagalo (800) Cabumbé (1403) Queija (869) Maria Fernandez (800) Cão Grande (663) Cão Pequeno (390) São Tomé Guadalupe Trindade Santana São João dos Angolares Santa Catarina Santo Amaro Madalena Monteforte Lagoa Azul Boca do Inferno Micolo Ilheu das Cabras Ponta Baleia Porto Alegre Ligne de l’équateur Obô National Park Praia Jalé Praia Piscina Praia Inhame Praia Mocondó Praia das Sete Ondas Praia das Conchas Praia dos Governadores Morro Peixe Roça Agostinho Neto Bom sucesso São Nicolau Lagoa Amélia (1745) Zampalma Bombaim
Ile de Sao Tomé 8 ➊ HÔTEL PESTANA SÃO TOMÉ ➋ HÔTEL OMALI LODGE ➌ CLUB SANTANA BEACH & RESORT ➍ HÔTEL MIRAMAR BY PESTANA ➎ ROÇA SANTO ANTÓNIO ECOLODGE ➏ SH BOUTIQUE HOTEL ➐ MUCUMBLI ECO LODGE ➑ ROÇA SÃO JOÃO DOS ANGOLARES ➒ PRAIA INHAME ECO RESORT Ces hôtels en bord de mer sont des unités hôtelières qui privilégient toutes les activités liées à la détente, à la baignade et aux sports nautiques de par les services et prestations proposés aux clients. Ses prestations et services s’assimilent à ceux des hôtels standards ou supérieurs. Situées dans d’anciennes exploitations agricoles de café ou de cacao, ces grandes maisons aristocrates ou bourgeoises ont été récupérées pour l’activité touristique. Maintenant la décoration d’autrefois, certaines Roças gardent la simplicité des gens de la terre tandis que d’autres ont préservé le luxe et le faste des grands propriétaires terriens. Les prestations et services proposés s’assimilent à ceux des hôtels standards ou supérieurs. Généralement construites au milieu d’une nature resplendissante et luxuriante, ces unités hôtelières se doivent d'être respectueuses de l’environnement minimisant l’impact sur l’écosystème, en utilisant les énergies renouvelables et les matériaux locaux. Les prestations et services proposés s’assimilent à ceux des hôtels standards. Classés généralement comme 3 et 4 étoiles (classification locale), ces hôtels offrent des services tels que restaurant, bar, climatisation et Wi-Fi. La plupart propose également des services comme une piscine, salle de sports, sauna, jacuzzi, massages et autres. Nota : la classification donnée à ces unités ne correspond pas forcément aux normes européennes. Ce sont des unités hôtelières généralement classées comme 5 étoiles (classification locale). La gamme de services proposée est plus ample et plus complète que celle des hôtels standards. La plupart offre des services tels que centre de bien-être, SPA avec produits de luxe entre autres. Nota : la classification donnée à ces unités ne correspond pas forcément aux normes européennes. São Tomé Guadalupe Trindade Neves Santana São João dos Angolares Pantufo Santa Catarina Caixão Grande Madalena Aguã Izé Praia Gamboa Praia Nazaré Ilheu de Santana Ilheu das Rolas Ilheu Quizibã Micolo Ilheu das Cabras Ponta Baleia Porto Alegre Ligne de l’équateur ➊➍ ➋ ➐ ➑ ➒ ➌ ➎ ➏
Ile de Sao Tomé 9 HÔTEL PESTANA SÃO TOMÉ ●●●●● Ocean & SPA Hotel Localisation - Cet hôtel est situé à 10 minutes de l'aéroport international et offre un accès immédiat au centre de la capitale de Sao Tomé-et-Principe. Situé dans la baie d'Ana Chaves, entre ambassades, université, palais et Assemblées, le Pestana São Tomé épouse le contour sinueux du littoral de manière élégante, sans jamais imposer sa présence, mais en fournissant à ses clients une vue panoramique époustouflante sur l’Océan Atlantique. Infrastructures - Inauguré en mai 2008, cet hôtel propose 115 chambres divisées entre standards vue jardin et vue mer, junior suites et suites. Il propose également 2 bars, le Uê d’Omale bar et le Porto Alegre Bar situé à l’extérieur avec terrasse et 1 restaurant, le Principe Restaurant. Le vendredi, le dîner sous forme de barbecue, est préparé et servi en plein air tout en écoutant un mélange intéressant de musique traditionnelle santoméenne, angolaise et portugaise. Un groupe de jeunes étudiants locaux fait une démonstration des arts de la Pítua, de la Semba et du Socopé, dans un spectacle auquel il vous sera impossible de résister. L’hôtel possède également une piscine panoramique pour adultes et pour enfants, une salle de fitness, un sauna, un bain turc, une plage privée aménagée par l’homme, une boutique de prêt-à-porter et d’artisanat, une blanchisserie, salles de massages, un centre de plongée PADI et des lits lounge disposés sur la pelouse avec vue sur l’océan. Le casino et la discothèque Beach Club qui se trouvent à quelques pas de l’hôtel, ont l’accès gratuit pour les clients de l’hôtel. Le Wi-Fi est disponible dans l’ensemble de l’établissement. Chambres - Toutes les chambres sont décorées avec des tons chauds qui évoquent les attraits principaux de l'île, le vert pour la végétation, le rouge pour le café et le cacao et le brun pour la terre fertile qui permet l'existence de ces éléments si caractéristiques. Elles sont pratiquement toutes face à la mer, avec des balcons et des terrasses privées. Toutes possèdent la climatisation, coffre-fort, accès internet, minibar, TV par satellite, ventilateur de plafond, salle de bains avec douche et/ou baignoire, articles de toilette et sèchecheveux. Les juniors suites et les suites disposent d’un salon avec canapé. Certaines chambres disposent d’une machine Nespresso. Il existe quelques chambres communicantes ainsi que des chambres adaptées aux personnes handicapées. Loisirs - Excursions, casino, sports nautiques, plongée.
Ile de Sao Tomé 10 HÔTEL OMALI LODGE ●●●● Boutique Hotel Localisation - L’Omali Lodge se situe à l’entrée de la ville de São Tomé, face à la Praia Lagarto, à 1,5 km de l’aéroport international. L’hôtel idéal pour ceux qui recherchent tranquillité, confort et qualité dans les moindres détails. Infrastructures - Cet élégant boutique hôtel possède 30 chambres divisées entre standards, junior suites et suites familiales adoptant un design contemporain épuré et aux touches africaines. Il dispose également d’une piscine, 2 bars ouverts de 8h00 à 23h00, un à l'intérieur avec terrasse et un autre à l'extérieur, un restaurant qui propose chaque jour une expérience gastronomique différente confectionnée avec des produits locaux que vous pouvez déguster soit à l’intérieur de l’hôtel, soit sur la terrasse avec vue sur l’océan ou encore au bord de la piscine, court de tennis, salle de fitness, salle de réunions, boutique avec des produits locaux comme le chocolat, le cacao, le café ou encore une pléiade de thés aromatisés, parking gratuit, blanchisserie et navette régulière pour le centre de São Tomé. Le Wi-Fi est disponible dans l’ensemble de l’établissement. Chambres - Toutes les chambres possèdent la climatisation, coffrefort, minibar, TV par satellite, téléphone, salle de bains avec douche et/ou baignoire, articles de toilette et sèche-cheveux. Les junior suites disposent d’un salon et d’une terrasse et les suites familiales d’une chambre indépendante. Il existe également des suites matrimoniales spécialement préparées pour recevoir les clients en lune de miel. Loisirs - Excursions, casino, plongée, observation des oiseaux, sports nautiques.
Ile de Sao Tomé 11 CLUB SANTANA BEACH & RESORT ●●●● Localisation - Situé à Santana, à seulement 12 km de São Tomé et de l’aéroport international, les bungalows sont éparpillés sur un magnifique parc tropical à la végétation luxuriante dominant la baie de Praia Messias. Infrastructures - Le resort propose 31 bungalows tournés vers l’Océan Atlantique divisés en deux catégories, vue mer ou familial. Il dispose de 2 restaurants et 2 bars. Les restaurants sont ouverts en alternance offrant la possibilité de se restaurer tout au long de la journée. Le petit déjeuner sous forme de buffet est proposé en terrasse ou à l'intérieur du Restaurant des Falaises. Le déjeuner est servi sur la plage. Les 2 bars de plage proposent pour l’un des jus de fruits frais et l’autre une carte de boissons et cocktails traditionnels. Le diner est servi au Restaurant des Falaises sous forme de menu ou de buffet selon le jour, un plat végétarien est toujours disponible. Un centre de plongée certifié PADI avec équipement actualisé, plage privée avec douches, chaises longues et serviettes de bain, piscine panoramique, jacuzzi, hammam, room service, blanchisserie, babysitting, service de change, location de voiture, parking privé, guides polyglottes pour explorer l’archipel selon vos désirs et service médical 24h/24. Une connexion Wi-Fi est gratuitement disponible dans tout le resort. Chambres - Avec une superficie de 25 m2, les bungalows vue mer peuvent accueillir 2 adultes et 1 enfant jusqu’à 3 ans. Les bungalows familiaux de 33 m2 avec un petit salon peuvent héberger une famille de 4 personnes maximum. Les chambres sont climatisées et équipées d’une machine à café, minibar, TV par satellite, téléphone, coffre-fort, salle de bains avec douche à l’italienne, WC séparé ou non, bidet, sèche-cheveux, balance et articles de toilette de la marque Pascal Morabito. Tous les bungalows bénéficient d’une terrasse privée et couverte avec 2 transats. Loisirs - Plage de sable doré, piscine d’eau de mer, jacuzzi d’eau douce et hammam, activités sportives telles que cours de stretching avec bambou, marche autour de la magnifique cocoteraie, aquagym dans la piscine à débordement avec professeur de capoeira ou encore activités nautiques : plongée, kayak, stand-up paddle et hobie cat. Excursions - Le resort offre à tous ses clients 2 excursions. La première vous permet un plongeon dans l´époque prospère de l'île avec sa végétation luxuriante, la cascade São Nicolau et la Roça Monte Café. La deuxième vous embarquera à bord d’une pirogue pour une exploration maritime de l'îlot Santana et de sa grotte bleue.
Ile de Sao Tomé 12 Localisation - Cet hôtel est situé à 10 minutes de l'aéroport international et offre un accès immédiat au centre de la capitale de Sao Tomé-et-Principe. Infrastructures - Le plus ancien et emblématique hôtel de la ville de São Tomé, est composé de 59 chambres divisées entre standards, junior suites et suites totalement rénovées. Il propose 2 bars, le Bar Barracuda et le Café Passante, un restaurant, Le Baron, salles de réunions et de conférences et une grande piscine au milieu d’un magnifique jardin. Une connexion Wi-Fi est disponible dans les parties communes de l’établissement. Chambres - Les chambres ont toutes été récemment rénovées et disposent de la climatisation, minibar, téléphone, TV par satellite, salle de bain avec douche et/ou baignoire, articles de toilettes et sèche-cheveux. Les standards possèdent un balcon, les junior suites et les suites un salon avec canapé. Les suites sont vue mer. Loisirs - Excursions, casino, sports nautiques, plongée. HÔTEL MIRAMAR BY PESTANA ●●●● Localisation - Située au sud de la capitale de São Tomé, à la limite du Parc Obô et à moins de 20 km de l’aéroport international. Infrastructures - Ancienne bâtisse coloniale récupérée pour le tourisme rural, la Roça Santo António possède 20 chambres sur 2 étages. La Roça possède également restaurant, café, bar/salon, piscine extérieure, blanchisserie, service de concierge et parking. Une connexion Wi-Fi est fournie gratuitement dans l’ensemble de l’établissement. Chambres - Toutes les chambres sont climatisées, coins salons, télévisions LCD et salle de bains avec douche et articles de toilette gratuits. Loisirs - Randonnées, plage, plongée et surf. ROÇA SANTO ANTÓNIO ECOLODGE Localisation - Cet hôtel est situé à 10 minutes de l'aéroport international dans la capitale de Sao Tomé-et-Principe. Infrastructures - Cet établissement possède 15 chambres divisées entre standard, junior suite et chambres familiales. Il dispose également d’un restaurant, bar, blanchisserie, salon de coiffure, esthéticienne, massages, espace cyber et parking. Une connexion Wi-Fi est disponible dans l’ensemble de l’établissement. Chambres - Toutes les chambres sont climatisées et possèdent minibar, coffre-fort, bureau, télévision, salle de bains avec douche, sèche-cheveux et articles de toilettes, peignoirs et chaussons. Loisirs - Randonnées, plage, plongée et surf. SH BOUTIQUE HOTEL
Ile de Sao Tomé 13 Localisation - Situé sur la côte ouest de l’île de Sao Tomé, à Ponta Figo, à 35 km de l’aéroport international. Infrastructures - Niché au cœur d’une nature luxuriante, le Mucumbli Eco Lodge propose 5 bungalows. Il possède restaurant, jardin, barbecue et une terrasse. Une bagagerie est également disponible sur place. Le parking de l'établissement est gratuit. Une connexion Wi-Fi est fournie gratuitement. Chambres - Tous les bungalows possèdent une décoration minimaliste et unique. Tous disposent d'une salle de bains avec douche, articles de toilette, moustiquaire et terrasse avec vue mer. Loisirs - Randonnées et balades en vélo. MUCUMBLI ECO LODGE Localisation - Situé sur la côte sud-est de l’île de Sao Tomé, à São João dos Angolares, à 50 km de l’aéroport international. Infrastructures - Ancienne exploitation coloniale, la Roça São João dos Angolares a totalement été récupérée et fonctionne depuis 1995 en tant que Guest House. Surplombant la ville et la baie, cette Roça propose 6 chambres où le style colonial a été parfaitement maintenu. Cette unité propose également un restaurant panoramique qui est une référence sur l’île, vu que le propriétaire est également un fameux cuisinier qui propose des menus dégustation gastronomiques. Chambres - Toutes les chambres ont une moustiquaire. Une ample véranda faisant le tour de la maison permet une vue magnifique des alentours depuis les chambres. Elles n’ont pas de salles de bains privées. Il existe 3 salles de bains dans la maison qui sont communes aux 6 chambres. Loisirs - Randonnées, dégustation gastronomique. ROÇA SÃO JOÃO DOS ANGOLARES Localisation - Situé tout au sud de l’île de Sao Tomé, sur la plage du même nom, dans la petite ville de Porto Alegre et à moins de 2 heures de l’aéroport international. Infrastructures - L’Eco Resort possède plusieurs bungalows de type T0 (studio), T1 (1 chambre) et T2 (2 chambres) au milieu d’une luxuriante végétation et le long d’une sublime plage. Il possède également un restaurant et un parking privé. Chambres - Tous les bungalows au style épuré et très africain sont construits en bois. Ils possèdent une terrasse, salle de bains avec douche, articles de toilette et accès internet gratuit. Les T2 ont 2 chambres, 2 salles de bain et un salon. Loisirs - Randonnées, balades en VTT, plongée, observation des tortues et oiseaux, pêche et excursion sur l'îlot das Rolas. PRAIA INHAME ECO RESORT
Ile de Sao Tomé 14 Randonnées avec guide Lagoa Amélia Journée entière Départ depuis votre hôtel en direction du lieu-dit de Bom Sucesso où vous attend votre guide trekking. Début de la marche à travers la forêt tropicale du parc naturel de Ôbo pour finalement atteindre Lagoa Amélia, un ancien cratère situé dans un endroit privilégié pour admirer la végétation de l’île. Pique-nique et retour à l’hôtel. Randonnée des Cascades Journée entière Ce sentier débute à Bom Sucesso. Vous partirez au-delà du Parc Obô, de Lagoa Amélia et Mirante, vers les Roças Nova Ceilão et Zampalma, puis le long du Rio Abade, pour découvrir de nombreuses cascades et la beauté des fleurs de São Tomé (orchidées sauvages, bégonias géants entre autres espèces endémiques). Pique-nique en chemin et retour à votre hôtel. Durée : entre 5 et 6 heures Randonnée des Forêts Journée entière Marche en direction du sud, à travers les forêts primaires et secondaires, abritant cours d’eau et cascades, pour rejoindre une ancienne dépendance de la Roça Agua Izé. Continuation en 4x4 par le bord de mer, jusqu’à la Boca do Inferno, site d’un spectaculaire geyser naturel créé par le mouvement des vagues s’engouffrant dans un chenal rocheux. Pique-nique en chemin et retour à votre hôtel. Durée : entre 3 et 4 heures Randonnée des Roças Journée entière En partie en altitude et adapté à vos envies, cette randonnée débute à la Roça Agostinho Neto, grande plantation de cacao d’architecture coloniale portugaise. De là, vous partirez pour votre première marche, sur le thème des Roças. En chemin, vous découvrirez les forêts secondaires et d’altitude, aux portes du parc naturel Obô. Pique-nique avant d’arriver à Bom Sucesso. Retour à votre hôtel. Durée : 6 heures • Les Roças de São Tomé : Ce terme qui désigne les anciennes exploitations agricoles de café et de cacao, vient du terme portugais roçar qui en language agricole veut dire défricher. Il en existe des dizaines sur toute l’île de Sao Tomé (et quelques-unes à Principe) dont les plus importantes sont la Roça Agostinho Neto, la Roça Agua Izé, la Roça Monte Café ou encore la Roça São João dos Angolares. • Le Parc Naturel de Ôbo : ce parc à la végétation luxuriante recouvre 30% de l’île de Sao Tomé. • Le Jardin Botanique de Bom Sucesso : ce jardin botanique regroupe quelques 600 espèces endémiques et autres plantes apportées par les portugais durant la colonisation. • Le pilori Anobóm : situé au nord de l’île, il symbolise l’endroit où débarquèrent les premiers portugais. • Fábrica Artisanal de Chocolate Claúdio Corralo : une petite fabrique de chocolat et de café à la manière artisanale. Cet italien de Florence, tombé amoureux de l’archipel, a réussi à récupérer les plantes originales du café et du cacao, pour en faire des produits reconnus mondialement. • Boca do Inferno : une formation géologique formée par les laves de volcan. La force de la mer entrant dans ces failles, fait que l’eau ressorte type geyser. À visiter • Le marché municipal : situé dans le centre de la capitale. • Le palais présidentiel : résidence officielle du Président de la République de Sao Tomé-et-Principe. Une immense bâtisse du 18ème siècle à l’architecture coloniale. • La Cathédrale Nossa Senhora da Graça : cette église qui est le lieu de culte par excellence du peuple de Sao Tomé-et-Principe construite au 15ème siècle. • Le Fort de São Sebastião : construit au 16ème siècle, ce fort qui domine la Baie de Ana Chaves avait pour mission de protéger la ville de São Tomé des attaques des pirates. Depuis 1976, il abrite le Musée National où l’histoire de l’archipel est racontée. • La Lagoa Azul : située au nord de l’île de Sao Tomé, cette lagune aux eaux turquoises est un endroit splendide pour une journée de plage et/ou de snorkeling. • Les pics volcaniques de Caué : la ligne volcanique du Cameroun a fait surgir du fond de l’Océan Atlantique l’archipel de Sao Tomé-et-Principe et ses pics tels que le Pico de Ana Chaves (1630 mètres), le Pico de São Tomé (2024 mètres), le Pico Maria Fernandes (800 mètres), le Pico do Cão Grande (663 mètres) et le Pico do Cão Pequeno (390 mètres).
Ile de Sao Tomé 15 Tour de ville Demi-journée Accueillante et pleine de charme, São Tomé est la capitale et la plus grande agglomération de l’archipel. En passant par la baie d’Ana Chaves et son port, vous découvrirez le fort de São Sebastião, transformé en musée national, la Cathédrale Sé, le Palais présidentiel, les archives historiques, la bibliothèque nationale, le Palais des Congrès et le marché municipal. Cette excursion est une occasion unique pour un premier contact avec la vie et l’histoire santoméennes. Route du café Journée entière (déjeuner inclus) L'excursion débute par la visite panoramique de la ville de São Tomé. Continuation vers Trindade, ville où a eu lieu le massacre de Batepá en 1953 et visite du jardin botanique, où vous découvrirez de magnifiques exemples de flore tropicale et de plantes médicinales endémiques, ainsi que la plus grande concentration d’espèces d’orchidées de l’archipel de Sao Tomé-et-Principe. Continuation en direction de la plantation de la Roça Monte Café, le plus grand producteur de café arabica. Arrêt à la Cascade de São Nicolau puis départ vers la Pousada Boa Vista et la plantation Nova Moca. Déjeuner avant de retourner vers São Tomé. Extrême sud de l'île Journée entière (déjeuner inclus) Partez à la découverte du sud en commençant par l’Estalagem de Pantufo, maison d’hôtes dans le village de pêcheurs de Pantufo. Puis, vous visiterez la ville de Santana, la Boca do Inferno, les anciennes plantations de Água Izé et São João dos Angolares, l’usine d’huile de palme Emolve, la plage Sete Ondas, Porto Alegre et la plage Piscina, avant de terminer par l’observation des tortues marines sur la plage Jalé (selon la saison). Pique-nique sur la plage. Dans l’après-midi, retour vers São Tomé, la capitale de l’archipel, où vous visiterez une fabrique de chocolat aux arômes et saveurs uniques. Les rythmes du sud Journée entière (déjeuner inclus) Départ depuis votre hôtel en passant par l’Estalagem de Pantufo, maison d’hôtes dans le village de pêcheurs de Pantufo. Puis, vous visiterez la ville de Santana, la Boca do Inferno, les anciennes plantations de Água Izé et São João dos Angolares, l’une des références touristiques de São Tomé. La Roça São João dos Angolares est une ancienne exploitation agricole aujourd’hui transformée en maison d’artisanat et de dégustation culinaire. Le propriétaire et Chef João Carlos Silva vous y attend pour votre déjeuner (sans boissons). Retour à votre hôtel. Excursions en 4x4 avec guide Route du cacao Journée entière (déjeuner inclus) Départ depuis votre hôtel pour la visite panoramique des villes de São Tomé, de Guadalupe et Neves (le principal pôle économique de l’île). L'excursion se poursuivra en direction des plantations de Diogo Vaz, où vous pourrez apprécier tout le processus de production et de transformation du cacao. Visite de l’une des plus grandes plantations de cacao du temps de la colonisation portugaise, Roça Agostinho Neto. Sur le chemin du retour, vous visiterez le lieu-dit d’Anambô, lieu historique où débarquèrent les premiers colons portugais, puis Monteforte, ancienne plantation de cacao, aujourd’hui en grande partie adaptée au tourisme rural. Déjeuner avant de retourner vers São Tomé.
16
17
Ilot de Rolas 18 L'îlot de Rolas Entre deux hémisphères Situé au sud de l’île de Sao Tomé, ce petit îlot de 3 km2 a la particularité d’être traversé par la ligne de l’Équateur. Le point zéro est l’une des attractions touristiques de cet îlot qui ne compte qu’un petit village de pêcheurs et un hôtel-resort aux airs de paradis. Ilheu Quizibã Ilheu das Rolas Ponta Baleia Porto Alegre Ligne de l’équateur
Ilot de Rolas 19 PESTANA EQUADOR ILHÉU DAS ROLAS ●●●● Beach & Island Resort Localisation - Situé tout au sud de l’île de Sao Tomé, sur un petit îlot, à 20 minutes en bateau de la côte et à 2 heures de l’aéroport international. Infrastructures - Ce complexe hôtelier est le seul existant sur ce petit îlot. Il est composé de 70 chambres qui sont divisées entre bungalows standards, supérieurs et suites. L’hôtel possède également 2 bars, l’un inséré dans la piscine pour savourer une boisson fraîche tout en ayant les pieds dans l’eau, 1 snack-bar, le Tortuga, où il est possible de déguster salades, pizzas, hamburgers, sandwichs ainsi que de voir un showcooking, un restaurant avec des buffets thématiques et vue magnifique sur l’île de Sao Tomé, une immense piscine d’eau salée pour adultes où des cours d'aquagym sont donnés tous les jours, 1 piscine pour enfants, salles de réunions, salle de jeux avec table de ping-pong et table de billard, dîners romantiques au Mirador de l’Amour avec vue panoramique sur l’océan, Spa Ossobô et sa salle de massages ouverte pour des traitements relaxants et revitalisants, centre de plongée PADI avec tout le matériel nécessaire tant pour les débutants que pour les professionnels, centre d’activités nautiques avec kayak, jet-ski, bateaux et possibilité de pêche sportive ou pêche Big Game. L’hôtel dispose également d’une petite chapelle où il est possible d’organiser des mariages. Le Wi-Fi est disponible dans l’ensemble de l’établissement. Chambres - Les chambres standards avec 30 m2 peuvent accueillir jusqu’à 3 personnes ainsi que les chambres supérieures avec leurs 35 m2. Les suites avec 40 m2 ont une capacité maximale de deux adultes et deux enfants et se trouvent à quelques mètres seulement de la piscine. Toutes les chambres disposent d’une petite terrasse avec chaises longues, climatisation, salle de bains avec douche, articles de toilette, sèche-cheveux, coffre-fort, minibar et TV par satellite. Les chambres supérieures ont la vue mer ainsi que les suites qui disposent en plus d’un salon et d’un accès internet. Loisirs - Plages, randonnées, plongée, observation des baleines, snorkeling, pêche, jet-ski, balade en bateau.
Ilot de Rolas 20 Excursions Observation des baleines et dauphins Demi-journée Profitez de votre visite à Sao Tomé entre les mois de juillet et septembre, pour vivre une grande expérience avec l’observation in loco de la vie de ces cétacés à bord d’un bateau. Selon plusieurs études, il existerait 25 espèces de mammifères marins vivant dans les eaux de Sao Tomé-et-Principe dont les grands dauphins, les dauphins tachetés ou encore les baleines à bosse ou les orques pygmées. Certaines de ces espèces vivent en permanence dans ces eaux tandis que d’autres sont des espèces migratoires. • Les plages : tout autour de l’îlot, se trouve une multitude de petites plages telles que la Praia Café, Praia Bateria ou encore Praia Joana aux eaux turquoises et au sable blanc pour des moments de tranquillité et de farniente. • La ligne de l’Équateur : un petit monument a été érigé au sommet d’une colline pour marquer le point exact où la ligne de l’Équateur se croise avec le méridien de Greenwich - le point zéro de la Terre. À visiter Ponte et incubation des tortues Départ depuis votre hôtel pour une excursion nocturne qui vous emmènera jusqu’aux plages de l’îlot pour observer la ponte ou l’éclosion des œufs de tortues. Entre septembre et avril, 5 espèces différentes de tortues marines (Tortue Imbriquée, Tortue Caouanne, Tortue Olivâtre, Tortue Verte et Tortue Luth) se succèdent sur les plages de Sao Tomé-et-Principe, venant creuser un nid et mettre leurs œufs à l'abri. Après 30 jours d'incubation, les premiers œufs éclosent et les minuscules tortues se ruent instinctivement vers la mer. Une expérience unique à ne pas manquer. Durée : 3 heures Promenade en bateau Demi-journée Départ en bateau depuis votre hôtel pour découvrir l’îlot das Rolas depuis l’océan. Arrêt dans la Baie de Porto Alegre et sur la plage du Governador. Découverte de la plage Bateria sur le littoral de l’îlot avec un arrêt snorkeling pour apprécier les beautés aquatiques où des milliers de poissons multicolores se confondent avec les bancs de coraux. Cette balade en bateau vous fait découvrir des plages inaccessibles par voie terrestre ainsi que des geysers naturels impressionnants. Retour à votre hôtel. Tour de l'îlot das Rolas Demi-journée Accompagné d’un guide natif de l’îlot, partez à la découverte de beautés cachées de ce petit bout de terre au large de l’île principal de Sao Tomé. L’excursion débute par la traversée du petit village annexe au Resort et vous emmènera jusqu’au sommet d’une colline pour découvrir l’endroit exit où passe la ligne de l’Équateur, signalisé par un monument en l’honneur du fameux navigateur et historien portugais, Gago Coutinho, et de l’aviateur aussi portugais Sacadura Cabral. Continuation à travers la dense forêt équatoriale en longeant la côte pour découvrir de jolies criques désertes, des promontoires qui surplombent l’océan ou encore des geysers naturels. Retour à l’hôtel.
Plongée SEP Voyages vous invite à découvrir la richesse des fonds marins de l’archipel. Cette richesse préservée de la faune et de la flore, fait de Sao Tomé-et-Principe une destination d’exception pour les amateurs de plongée et de snorkeling. Nos deux partenaires possèdent des centres de plongée dans la ville de São Tomé, l’îlot das Rolas et à Praia Inhame. Avec des équipements modernes et un encadrement de professionnels aguerris, nos partenaires assurent ainsi à nos clients une sécurité aux normes européennes. Pour les débutants, nous vous proposons des baptêmes de plongée en piscine et pour les plongeurs expérimentés plusieurs types de plongée autonome. Île de Sao Tomé • MARSAVA Profondeur max. / min. 12m / 09m • COVA DE SANTANA Profondeur max. / min. 25m / 05m • FUNDAO Profondeur max. / min. 35m / 30m • PERIMETRO DE SANTANA Profondeur max. / min. 25m / 05m • LAGOA AZUL Profondeur max. / min. 27m / 07m • ILHEU DAS CABRAS Profondeur max. / min. 08m / 02m • NAUFRAGIO DO ARROZ Profondeur max. / min. 12m / 05m Ilhéu das Rolas ou Praia Inhame • PEDRA DO BRAGA Profondeur max. / min. 30m / 18m • FURNAS Profondeur max. / min. 25m / 10m • PONTA BALEIA Profondeur max. / min. 27m / 05m • PONTA DA GRACA Profondeur max. / min. 15m / 07m • NANOOK Profondeur max. / min. 18m / 10m • SETE PEDRAS Profondeur max. / min. 30m / 10m • DIVERSOS Profondeur max. / min. 25m / 10m 21
Ile de Principe 22 L'île de Principe L'île écologique Situé au nord de l’archipel de SaoTomé-et-Principe, l’île de Principe s’étend sur 137 km2 avec 16 km de long et 8 km de large. Cette île est un joyau écologique détenant une forêt tropicale vierge, des Roças en ruines, des plages isolées sur des côtes volcaniques et l'un des écosystèmes les plus riches au monde, considéré comme Réserve Mondiale de la Biosphère par l’UNESCO. Un lieu touristique unique et intact.
Ile de Principe 23 Santo António Considérée comme la plus petite capitale au monde, Santo António est le chef-lieu de l’île de Principe. La ville revêt une atmosphère figée dans le temps avec une architecture tout droit sorti d’un tableau du 18ème siècle. Il fait bon flâner dans ses ruelles, découvrir ses boutiques d’artisanat et petits restaurants mais surtout découvrir la gentillesse de ses habitants. À visiter • Le Parc Naturel de Principe : ce parc à la végétation équatoriale recouvre plus de 50% de l’île de Principe et est considéré comme Réserve Mondiale de la Biosphère par l’UNESCO. • Les plages désertes : l’île de Principe offre une multitude de petites plages isolées entre végétation luxuriante et le bleu d’une mer calme. Praia Coco, Praia Santa Rita, Praia Banana, Praia das Burras, Praia Macaco et Praia Boi sont autant de petites plages qui permettent l’espace de quelques heures de jouer au Robinson Crusoé. • Roça Sundy : une ancienne exploitation agricole aujourd’hui totalement récupérée et dans laquelle en 1919, le physicien anglais Arthur Eddington a prouvé la théorie de la relativité qu’Einstein avait découverte en 1905. • Les Kiosques de Principe : Une multitude de petits kiosques ou commerces aux couleurs vives sont exposés tout au long des routes où il est possible d’acheter alimentation et autres produits de première nécessité. ➊ PRAIA SUNDY ➋ ROÇA SUNDY ➌ BOM BOM ISLAND RESORT ➍ ROÇA BELO MONTE ➎ MAKAIRA LODGE Santo Cristo Bela Vista Nitreira Iola Sundy Paciência Belo Monte Porto Real Infante Dom Henrique Portela do Lumiar Pico do Principe 948 537 680 Santo António Ilheu Caraço Ilheu Bombom Parque National do Principe Praia das Burras Praia Banana Praia Macaco Praia Boi Praia Sundy ➊ ➋ ➌ ➍ ➎
Ile de Principe 24 Localisation - Situé à l’ouest de l’île de Principe, à 25 minutes de l’aéroport. Infrastructures - Entouré de forêt tropicale et disposant d'un accès direct à une plage privée, le Sundy Praia Lodge offre exclusivité, confort et un service exceptionnel. Le lodge, classé dans la catégorie des Unique Lodges of The World par National Geographic, se compose de 15 tentes-villas d’une, deux ou trois chambres. L’établissement propose également un restaurant, un bar ainsi qu'une piscine extérieure à débordement qui se fond dans l'océan Atlantique. Une connexion Wi-Fi est disponible dans l’ensemble de l’établissement. Chambres - Cette unité hôtelière est composée de villa à 1, 2 ou 3 chambres. Elles possèdent toutes de vastes espaces intérieurs et extérieurs ainsi qu’une terrasse privée. Elles ont également une salle de bains avec baignoire en granit avec vue sur la nature, dressing, maxi-bar avec jus de fruits frais, climatisation, Airplay TV et accès internet à haut débit. Les villas de 3 chambres ont un bassin privé. Loisirs - Balnéaire, randonnées, observation des baleines et des oiseaux, balades en 4x4. SUNDY PRAIA LODGE ●●●●● Localisation - Située à l’ouest de l’île de Principe, à 25 minutes de l’aéroport. Infrastructures - Cette ancienne maison de type colonial a été totalement rénovée en maintenant toute sa beauté d’antan. La Roça possède 12 chambres divisées entre les 2 maisons qui composent le complexe. Elle possède également restaurant, bar, parking gratuit et blanchisserie. Une connexion Wi-Fi est disponible dans les parties communes de l’établissement. Chambres - Toutes les chambres disposent de la climatisation, salle de bains avec douche et/ou baignoire, articles de toilette, téléphone, minibar et TV par satellite. La décoration des 6 chambres de la Maison de la Plantation est plus contemporaine que celle de la Maison Coloniale qui maintient son cachet historique. Loisirs - Plages, randonnées, observation des baleines, des tortues et des oiseaux, balades en 4x4. ROÇA SUNDY ●●●●
Ile de Principe 25 BOM BOM ISLAND RESORT ●●●● Beach & Island Resort Localisation - Situé face à 2 magnifiques plages et entouré d’une végétation luxuriante, à 15 minutes de l’aéroport de Principe. Baigné par les eaux à la couleur émeraude, le Bom Bom Island Resort est un secret bien gardé au milieu de la forêt tropicale. La luminosité des espaces, la convivialité des fonctionnaires et les odeurs exotiques envoûtent qui y séjourne. Infrastructures - Le resort, premier hôtel en Afrique à recevoir la certification « Biosphere Responsible Tourism » est composé de 19 bungalows divisés entre vue piscine, vue jardin, une plage et vue mer. Le restaurant, situé sur un petit îlot qui a donné son nom à l’hôtel, n’est accessible que par un pont en bois, tout comme le bar, et propose un menu gastronomique aux saveurs africaines. L’hôtel dispose également d’une piscine centrale, blanchisserie, centre d’excursions et activités nautiques ainsi que d’une boutique de souvenirs qui propose également des produits locaux tels que le chocolat, le cacao ou encore le thé. Le Spa de l’hôtel, ouvert sur l’océan, propose des traitements à base de produits locaux tels que le cacao, l’huile de noix de coco, le café et la mangue, des massages et des soins esthétiques. Une connexion Wi-Fi est disponible dans l’ensemble de l’établissement. Chambres - Tous les bungalows ont 45 m2. Ils disposent de la climatisation, salle de bains avec douche, articles de toilette écologique, téléphone, minibar, TV par satellite, lit avec moustiquaire et véranda avec chaises et petite table. Loisirs - Plages, randonnées, plongée, observation des baleines et des tortues, activités nautiques.
Ile de Principe 26 Localisation - Située à l’est de l’île de Principe, à 20 minutes de l’aéroport. Infrastructures - Ancienne exploitation agricole, la Roça Belo Monte a été totalement restaurée maintenant son luxe d’autrefois. Cette unité hôtelière possède plusieurs chambres divisées dans les différentes dépendances de la propriété : les Manor Houses, les Plantations Suites et les Robusta Rooms. L’hôtel dispose également d’un restaurant, bar intérieur, piscine avec bar, lounge, blanchisserie et salles de réunions. Une connexion Wi-Fi est disponible dans l’ensemble de l’établissement. Chambres - Toutes les chambres, luxueusement meublées avec du mobilier de l’époque coloniale, disposent de la climatisation, salle de bains avec douche et/ou baignoire, articles de toilette, TV par satellite et machine à café Nespresso. Certaines disposent d’une terrasse et d'un petit bassin. Il existe également des chambres communicantes. Loisirs - Plages, randonnées, observation des baleines, des tortues et des oiseaux, balades en 4x4. ROÇA BELO MONTE ●●●● Localisation - Situé au nord de l'île de Principe, à 3,5 km de l'aéroport, directement sur la plage Praia Campanha. Infrastructures - Cette unité de tourisme sauvage se compose de 6 lodges. Elle dispose d'un restaurant qui propose de la gastronomie locale et internationale, bar, piscine extérieure et une connexion Wi-Fi est disponible dans l'ensemble de l'établissement. Chambres - Toutes les chambres sont décorées dans un style africain et disposent d'un coin salon, salle de bains avec douche ou baignoire, minibar, machine à café ainsi que d’une terrasse face à la mer. Loisirs - Plages et randonnées, pêche, snorkeling, kayak et paddle. MAKAÍRA LODGE
Ile de Principe 27 Excursions avec guide Promenade en bateau Demi-journée Une excursion en bateau qui vous permettra de découvrir les plus belles plages du nord-est de l’île de Principe. Durée : 3 heures Observation des baleines et des dauphins Demi-journée Observez les baleines et les dauphins dans leur habitat naturel accompagné par des experts locaux. Cette activité se déroule entre les mois de juillet et septembre, période de migration de ces cétacés. Durée : 2 heures Visite du sud de l’île Demi-journée Cette excursion débute dans le village de pêcheurs de Praia Abade. Arrêt au mirador Nova Estrela pour contempler le petit îlot de Boné de Jóquei. Continuation jusqu’au mirador de Terreiro Velho d’où il est possible de voir l’est du parc naturel ainsi que la partie ouest de l’île, São Joaquim. Retour à votre hôtel. Durée : 3 heures Route des plantations en 4x4 Demi-journée Départ depuis votre hôtel pour partir à la découverte des secrets de l’agriculture biologique à la Roça Paciência. Expérimentez les différentes odeurs et saveurs de l’île de Principe, telles que les herbes aromatiques ou encore les plantes médicinales, l’horticulture mais aussi la transformation de ces produits en délicieuses compotes, muesli tropical, produits d’hygiène et de beauté. Durée : 3 heures Visite de l’île de Principe Journée entière (déjeuner inclus) Profitez de ce tour pour explorer les beautés mais aussi les us et coutumes de l’île de Principe. Départ en direction de Santo António, capitale de l’île mais aussi la plus petite capitale au monde. Continuation à travers les chemins de l’île au travers desquels vous découvrirez des petits villages de pêcheurs, des miradors au vues impressionnantes, des Roças et diverses cultures biologiques. Baía das Agulhas Demi-journée Profitez des plus beaux paysages de la zone ouest du parc naturel de Principe. La Baía das Agulhas est une baie protégée qui vous permettra des moments de pure relaxation entourée d’une mer bleue et d’une nature luxuriante. Durée : 2 heures
28
29
Ile de Principe 30 Ponte et incubation des tortues Cette sortie nocturne vous permettra d'aller à l'encontre des tortues et de surveiller la ponte sur les plages de l'île de Principe entre septembre et avril. Une expérience unique à ne pas manquer. Durée : 3 heures Randonnées et activités avec guide Randonnée Santa Joaquina Demi-journée Départ à pied depuis votre hôtel pour visiter la plus grande Roça de l’île de Principe et son héritage cap-verdien. Cette randonnée vous emmène jusqu’à l’ancien observatoire des bateaux. Avec une vue magnifique sur la ville de Santo António, savourez un délicieux pique-nique. Au retour, apprenez à promouvoir la soutenabilité de notre planète et découvrez un projet innovateur qui transforme le verre en bijoux. Durée : 4 heures Randonnée Ribeira Izé Demi-journée Partez à la découverte de la première capitale de l’île de Principe - Ribeira Izé - avec les ruines de son église et l’emblématique maison d’une des figures de l’histoire de l’archipel, Maria Correia. Durée : 6 heures Randonnée Pico Papagaio Demi-journée Cette randonnée vous permettera de découvrir le pic emblématique de l’île de Principe. Visible depuis la ville de Santo António, le Pico Papagaio a à peu près 700 mètres d’altitude et il consiste en une formation rocheuse d’origine volcanique. Entouré par la forêt primaire et secondaire, il se situe aux limites du parc naturel. Durant la marche, possibilité d’observer des singes, des oiseaux endémiques ainsi que diverses plantes médicinales. Durée : 5 heures Randonnée Cascata Montalegre Demi-journée Ce sentier pedestre débute à Montalegre, à travers une forêt et une plantation abondonnée. Profitez pour observer la richesse de la nature ou pour vous rafraîchir dans l'une des plus belles cascades de l'île. Durée : 3 heures Pêche sportive Demi-journée ou journée entière Départ en bateau pour une partie de pêche sportive dans les eaux de Principe. Durant juillet et août, possibilité de pêcher l’espadon bleu et entre novembre et décembre, le pèlerin. Durant les autres mois de l’année, il est possible de pêcher le barracuda, le wahoo et les daurades. Durée : entre 4 et 6 heures Observation des oiseaux Demi-journée Sur l'île de Principe, vous avez la possibilité d'observer plus de 20 espèces endémiques de l’archipel au moyen de jumelles. Durée : 2 heures
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyNTM=